1 00:00:27,170 --> 00:00:30,650 -Is it the right house? - I think so. 2 00:00:30,842 --> 00:00:34,514 It's the car which was at your apartment. 3 00:00:34,706 --> 00:00:38,546 Hello! 4 00:00:38,738 --> 00:00:42,026 Come here. what are you doing 5 00:00:42,218 --> 00:00:45,890 - Take the car and go home. - I don't know if I can drive. 6 00:00:46,082 --> 00:00:50,666 - Jump in and go. -What are you going to do? 7 00:00:50,834 --> 00:00:51,026 Did he do what you said that he did to you? 8 00:00:51,026 --> 00:00:51,218 - Jump in and go. -What are you going to do? 9 00:00:51,218 --> 00:00:56,162 Did he do what you said that he did to you? 10 00:00:56,354 --> 00:01:00,194 Did he make you say those things? 11 00:01:00,386 --> 00:01:03,506 Right. 12 00:01:03,698 --> 00:01:06,514 Come on again. Drive. Drive! 13 00:01:06,626 --> 00:01:06,898 Come on again. Drive. Drive! 14 00:01:44,618 --> 00:01:45,170 Hello! The guy you killed... It wasn't him. 15 00:01:45,338 --> 00:01:48,818 Hello! The guy you killed... It wasn't him. 16 00:01:49,010 --> 00:01:55,058 It was his colleague who raped him her. He has committed abuse before. 17 00:01:55,250 --> 00:01:59,282 The guy you killed had never hurt a fly. 18 00:02:07,922 --> 00:02:13,138 Do you understand what I'm saying? You killed the wrong man. 19 00:02:25,538 --> 00:02:29,210 He supported himself during teacher studies- 20 00:02:29,378 --> 00:02:33,682 -and lived an honorable life, despite his childhood. 21 00:02:33,794 --> 00:02:36,994 Allen Meneric is a very dangerous man. 22 00:02:37,082 --> 00:02:41,306 The scene was one of the worst the investigator had seen. 23 00:02:41,498 --> 00:02:44,978 I don't care about his childhood. 24 00:02:48,842 --> 00:02:52,514 Mr Meneric needs to be evaluated at Northwood. 25 00:03:08,090 --> 00:03:08,362 You are now an inmate at the Northwood Institution. 26 00:03:08,474 --> 00:03:11,594 You are now an inmate at the Northwood Institution. 27 00:03:11,762 --> 00:03:15,818 A high security institution which has been operated since 1962. 28 00:03:15,986 --> 00:03:21,394 You are either considered not healthy enough for trial or imprisonment, - 29 00:03:21,674 --> 00:03:27,994 -or because you will review a forensic psychiatric evaluation. 30 00:03:29,018 --> 00:03:35,530 Some are here because one needs to be written dissertation on your personality type. 31 00:03:35,810 --> 00:03:40,586 It doesn't matter why you are here or how long you will be staying. 32 00:03:40,754 --> 00:03:47,186 All residents are treated equally and are expected to follow the rules. 33 00:03:47,378 --> 00:03:47,546 All residents are treated equally and are expected to follow the rules. 34 00:04:05,546 --> 00:04:08,282 Good morning, gentlemen. 35 00:04:08,474 --> 00:04:08,666 Good morning, gentlemen. 36 00:04:11,234 --> 00:04:15,626 Alright, open your mouth. 37 00:04:18,026 --> 00:04:20,402 Up with your tongue. 38 00:04:20,594 --> 00:04:23,050 All right, raise the scrotum. 39 00:04:23,162 --> 00:04:28,658 To encourage social behavior which can be rewarded with a shorter sentence, - 40 00:04:28,850 --> 00:04:33,602 -are the residents responsible for cleanliness in terms of clothes, - 41 00:04:33,794 --> 00:04:36,914 - cell and personal hygiene. 42 00:04:37,106 --> 00:04:39,842 Good morning. 43 00:04:44,450 --> 00:04:49,394 All medical and therapeutic questions are asked during the evaluation, - 44 00:04:49,586 --> 00:04:49,586 -and not with the prison guards. We can neither increase nor decrease your dose. 45 00:04:49,586 --> 00:04:49,754 All medical and therapeutic questions are asked during the evaluation, - 46 00:04:49,754 --> 00:04:56,074 -and not with the prison guards. We can neither increase nor decrease your dose. 47 00:05:02,234 --> 00:05:07,370 Let's work together to do Northwood to a good environment for everyone. 48 00:05:31,418 --> 00:05:34,618 -Nathan. -Empty. 49 00:05:34,730 --> 00:05:38,018 You do not have the ID card. I have to ask. 50 00:05:38,210 --> 00:05:42,050 It's going well. We don't want any accidents. 51 00:06:06,098 --> 00:06:08,002 Can I help you with something? 52 00:06:08,114 --> 00:06:08,306 Can I help you with something? 53 00:06:18,938 --> 00:06:19,130 -Can I change the channel? -Yes. 54 00:06:19,298 --> 00:06:24,986 -Can I change the channel? -Yes. 55 00:06:27,026 --> 00:06:32,162 Why should I watch? people who are on luxury holidays? 56 00:06:40,226 --> 00:06:44,642 - The tables are back in the yard. -Yes. 57 00:06:44,810 --> 00:06:46,826 Who is that? 58 00:06:47,018 --> 00:06:47,210 Allen Meneric. art professor, so he suits arts and crafts. 59 00:06:47,210 --> 00:06:47,210 Who is that? 60 00:06:47,210 --> 00:06:51,794 Allen Meneric. art professor, so he suits arts and crafts. 61 00:06:51,962 --> 00:06:57,650 -And Ben Marshall lets go of the chains. - The guy he attacked is in the hospital. 62 00:06:57,842 --> 00:07:02,978 - Do you know how he got there? -No. 63 00:07:03,722 --> 00:07:04,082 Blue group. 64 00:07:04,274 --> 00:07:06,290 Blue group. 65 00:07:07,202 --> 00:07:11,698 -Everything changed in two weeks. - Eleven days. 66 00:07:11,786 --> 00:07:11,978 I didn't know if you came back. 67 00:07:11,978 --> 00:07:11,978 -Everything changed in two weeks. - Eleven days. 68 00:07:11,978 --> 00:07:15,178 I didn't know if you came back. 69 00:07:23,354 --> 00:07:26,474 What kind of sandwiches do you have? 70 00:07:35,282 --> 00:07:38,210 Tongue. 71 00:07:39,866 --> 00:07:43,730 -What did you say? - I asked you what you eat. 72 00:07:43,898 --> 00:07:44,090 No, after that. Did you say "heavy"? 73 00:07:44,090 --> 00:07:44,090 -What did you say? - I asked you what you eat. 74 00:07:44,090 --> 00:07:48,482 No, after that. Did you say "heavy"? 75 00:07:49,586 --> 00:07:51,602 Yes. 76 00:07:52,706 --> 00:07:57,290 It was good. Very funny. 77 00:07:57,482 --> 00:08:01,154 You're kind of a prankster, aren't you? 78 00:08:01,346 --> 00:08:04,994 I'm insane, just like you. 79 00:08:05,186 --> 00:08:09,602 - I'm not insane. - Okay. 80 00:08:09,770 --> 00:08:12,890 - I'm not. - I said "ok". 81 00:08:13,082 --> 00:08:18,106 I heard you say "okay" but I'm not insane anyway. 82 00:08:18,410 --> 00:08:23,546 So you are in custody because of your fondness for chicken sandwiches? 83 00:08:25,730 --> 00:08:26,114 Okay. Firstly... 84 00:08:26,282 --> 00:08:29,594 Okay. Firstly... 85 00:08:29,786 --> 00:08:34,178 Then it shows you lied to me when you asked what I ate. 86 00:08:34,370 --> 00:08:34,538 Then it shows you lied to me when you asked what I ate. 87 00:08:35,090 --> 00:08:42,074 Secondly, so doesn't mean I'm in custody- 88 00:08:42,434 --> 00:08:47,570 -necessarily that I am insane, like you. 89 00:08:47,762 --> 00:08:51,794 So, what are you? Are you... 90 00:08:51,986 --> 00:08:51,986 Schizoid? Paranoid? 91 00:08:51,986 --> 00:08:52,154 So, what are you? Are you... 92 00:08:52,154 --> 00:08:55,106 Schizoid? Paranoid? 93 00:08:55,274 --> 00:08:58,034 If I wasn't, I will be. 94 00:08:58,226 --> 00:08:58,394 If I wasn't, I will be. 95 00:08:58,394 --> 00:09:01,594 The same thing. It was nice talking to you. 96 00:09:09,410 --> 00:09:12,722 It's nice to talk to me. 97 00:09:12,890 --> 00:09:12,890 I can talk to you. 98 00:09:12,890 --> 00:09:13,082 It's nice to talk to me. 99 00:09:13,082 --> 00:09:16,010 I can talk to you. 100 00:09:16,202 --> 00:09:22,250 Why not? I'm not shy. But you probably already know that. 101 00:09:22,802 --> 00:09:22,994 Why not? I'm not shy. But you probably already know that. 102 00:09:26,114 --> 00:09:28,874 You have my journal. 103 00:09:31,058 --> 00:09:35,642 But you won't understand me, if that's what you want. 104 00:09:35,834 --> 00:09:37,682 No. 105 00:09:37,850 --> 00:09:40,610 But I will cooperate. 106 00:09:43,178 --> 00:09:45,634 What do you want? 107 00:09:46,658 --> 00:09:50,162 Shall I talk about my childhood? 108 00:09:55,466 --> 00:09:55,658 I got a head injury. 109 00:09:55,850 --> 00:09:59,330 I got a head injury. 110 00:09:59,690 --> 00:09:59,690 They thought I was going to die when I was seven. 111 00:09:59,690 --> 00:09:59,882 I got a head injury. 112 00:09:59,882 --> 00:10:02,618 They thought I was going to die when I was seven. 113 00:10:05,186 --> 00:10:08,306 I killed my father when I was 14 years old. 114 00:10:08,498 --> 00:10:08,498 Do you want to hear about it? 115 00:10:08,498 --> 00:10:08,498 I killed my father when I was 14 years old. 116 00:10:08,498 --> 00:10:12,170 Do you want to hear about it? 117 00:10:12,362 --> 00:10:17,114 Yes... He was sitting on the couch. 118 00:10:17,306 --> 00:10:21,722 I went out the back and fetched a fine metal pipe. 119 00:10:21,890 --> 00:10:25,202 Then I snapped his hand with it. 120 00:10:25,394 --> 00:10:28,490 And then I broke the other one. 121 00:10:33,818 --> 00:10:33,818 He used those hands on me. 122 00:10:34,010 --> 00:10:37,210 He used those hands on me. 123 00:10:38,234 --> 00:10:45,026 But not at that time, because then I guess I wasn't attractive anymore. 124 00:10:48,506 --> 00:10:48,698 Here I sit. I'm talking. 125 00:10:48,866 --> 00:10:54,002 Here I sit. I'm talking. 126 00:11:01,346 --> 00:11:05,930 You can call me for psychopath or sociopath, - 127 00:11:06,122 --> 00:11:09,050 -or whatever "pat" you want. 128 00:11:09,242 --> 00:11:13,714 If you're not going to kill me, I want better relationships. 129 00:11:15,290 --> 00:11:18,602 I cooperate. 130 00:11:21,170 --> 00:11:23,930 I cooperate. 131 00:11:25,010 --> 00:11:32,434 It is forbidden to keep rats. They are carriers of infection, not livestock. 132 00:11:32,738 --> 00:11:32,906 It is forbidden to keep rats. They are carriers of infection, not livestock. 133 00:11:38,234 --> 00:11:41,714 It's the women's section. 134 00:11:41,906 --> 00:11:46,298 You can't see anything, but me thought that was what you were looking for. 135 00:11:46,490 --> 00:11:46,682 You can't see anything, but me thought that was what you were looking for. 136 00:11:48,866 --> 00:11:54,002 The low security department is over there. They live the good life. 137 00:11:54,194 --> 00:12:00,986 - Do you know the whole facility? -Yes, I know where everything and everyone is. 138 00:12:01,178 --> 00:12:03,746 That's my thing. 139 00:12:03,914 --> 00:12:06,314 Why are you here? 140 00:12:06,482 --> 00:12:13,106 Oh true... Do you want my full medical history doctor? 141 00:12:13,274 --> 00:12:13,274 - I'm listening. - Do you? 142 00:12:13,274 --> 00:12:13,466 Oh true... Do you want my full medical history doctor? 143 00:12:13,466 --> 00:12:18,050 - I'm listening. - Do you? 144 00:12:28,874 --> 00:12:34,922 I guess you could say that I have a problem with women. 145 00:12:35,114 --> 00:12:41,714 I guess you could say that I kind of...hate them. 146 00:12:43,010 --> 00:12:47,042 There is a problem with the glands. 147 00:12:47,402 --> 00:12:52,730 Some have occurred non-women related issues as well. 148 00:13:05,954 --> 00:13:11,450 Mia? I put you on laundry service from tomorrow. 149 00:13:11,642 --> 00:13:16,034 Do you help with the menu? What are you doing? 150 00:13:16,226 --> 00:13:19,898 - I don't know... -What do you mean? 151 00:13:30,362 --> 00:13:33,370 I have to tell you something. 152 00:13:36,578 --> 00:13:40,250 I can't... 153 00:13:40,442 --> 00:13:42,818 You can't what? 154 00:13:43,010 --> 00:13:47,042 I can't handle this anymore. 155 00:13:47,234 --> 00:13:51,074 Tomorrow I will have been here for two years. 156 00:13:51,266 --> 00:13:57,314 You can handle it. Maybe you handles it badly, but it works. 157 00:13:59,522 --> 00:13:59,602 Have you heard about the girls' visit on Thursdays? It is very safe. 158 00:13:59,714 --> 00:14:04,930 Have you heard about the girls' visit on Thursdays? It is very safe. 159 00:14:05,042 --> 00:14:05,210 No, no, no. 160 00:14:05,210 --> 00:14:05,210 Have you heard about the girls' visit on Thursdays? It is very safe. 161 00:14:05,210 --> 00:14:07,970 No, no, no. 162 00:14:08,162 --> 00:14:08,162 Right. But there is a way to open your world on, and you have to. 163 00:14:08,162 --> 00:14:08,330 No, no, no. 164 00:14:08,330 --> 00:14:14,402 Right. But there is a way to open your world on, and you have to. 165 00:14:14,570 --> 00:14:21,002 You must leave here sometime, and we must prepare you for it. 166 00:14:21,170 --> 00:14:21,442 -Mrs Standings... -You always have a choice. 167 00:14:21,554 --> 00:14:25,586 -Mrs Standings... -You always have a choice. 168 00:14:25,778 --> 00:14:31,634 Always, Mia. And I understand that you are upset. Okay? 169 00:14:34,586 --> 00:14:40,274 Mia? Some of the girls have messed up a bit. Can you clean it up for me? 170 00:14:40,442 --> 00:14:42,458 Yes. 171 00:14:42,650 --> 00:14:42,842 Yes. 172 00:14:51,650 --> 00:14:54,026 Are we friends now? 173 00:14:54,218 --> 00:14:54,386 No. 174 00:14:54,386 --> 00:14:54,578 Are we friends now? 175 00:14:54,578 --> 00:14:56,954 No. 176 00:14:59,162 --> 00:15:03,106 Okay. No, that... Right. 177 00:15:03,194 --> 00:15:08,050 Okay... No, well. Yes. 178 00:15:08,162 --> 00:15:08,330 Shut up. 179 00:15:08,330 --> 00:15:08,330 Okay... No, well. Yes. 180 00:15:08,330 --> 00:15:10,346 Shut up. 181 00:15:10,538 --> 00:15:10,730 It was you who started it. You talked to me. Mockingbird! 182 00:15:10,730 --> 00:15:10,730 Shut up. 183 00:15:10,730 --> 00:15:16,226 It was you who started it. You talked to me. Mockingbird! 184 00:15:16,418 --> 00:15:20,170 - Hey, take it easy. -Take it easy yourself. 185 00:15:20,258 --> 00:15:23,762 -What's your name? - Legs. 186 00:15:23,930 --> 00:15:24,122 - No, you. Who are you? - My name is Allen and I am a murderer. 187 00:15:24,122 --> 00:15:24,122 -What's your name? - Legs. 188 00:15:24,122 --> 00:15:28,042 - No, you. Who are you? - My name is Allen and I am a murderer. 189 00:15:28,154 --> 00:15:32,378 That's why I'm here. I am nobody's friend. 190 00:15:35,690 --> 00:15:39,890 Okay... Same. 191 00:15:40,082 --> 00:15:44,858 I have enough friends anyway. 192 00:15:45,050 --> 00:15:51,290 Bob and Isaac. But Isaac is not counted, because only Bob sees him. 193 00:15:52,562 --> 00:15:55,682 Get on, gentlemen. 194 00:16:05,234 --> 00:16:07,418 Interesting type. 195 00:16:43,754 --> 00:16:43,946 I'm going where they send the world's sickest people. 196 00:16:44,138 --> 00:16:48,170 I'm going where they send the world's sickest people. 197 00:16:49,442 --> 00:16:53,306 Everyone is insane. 198 00:16:53,474 --> 00:16:57,970 Pomeroy said that was unfair that he got 15 years for rape 199 00:16:58,082 --> 00:17:01,562 -and you were sent to a hospital. 200 00:17:01,754 --> 00:17:04,682 What are you talking about? 201 00:17:04,850 --> 00:17:10,370 He made a statement before sentencing. Me too. 202 00:17:10,562 --> 00:17:14,402 - Did you give a speech? -Yes. 203 00:17:19,178 --> 00:17:25,778 I will be transferred soon, you see no need to come visit. 204 00:17:27,626 --> 00:17:32,570 - No one else visits you. -Let me put it this way: 205 00:17:32,762 --> 00:17:32,762 I don't want a visit from you. 206 00:17:32,762 --> 00:17:32,930 - No one else visits you. -Let me put it this way: 207 00:17:32,930 --> 00:17:35,690 I don't want a visit from you. 208 00:17:38,258 --> 00:17:41,098 Look where I am. 209 00:17:41,378 --> 00:17:41,570 Look where I am. 210 00:17:48,530 --> 00:17:53,858 My name is Tom Bogotus. Allen Meneric, I have studied your folder. 211 00:17:54,050 --> 00:17:54,218 My name is Tom Bogotus. Allen Meneric, I have studied your folder. 212 00:17:55,682 --> 00:17:59,906 - Okay. - We will evaluate you for a while. 213 00:18:00,098 --> 00:18:00,098 There are mediating circumstances, so you might be able to transfer. 214 00:18:00,098 --> 00:18:00,290 - Okay. - We will evaluate you for a while. 215 00:18:00,290 --> 00:18:04,874 There are mediating circumstances, so you might be able to transfer. 216 00:18:07,442 --> 00:18:13,682 -Just. You sure know your job. - Yes, I have been here for nine years. 217 00:18:13,850 --> 00:18:17,354 What did you want with me, really? 218 00:18:17,522 --> 00:18:22,658 I just wanted to say that if you behave, then you can be transferred- 219 00:18:22,850 --> 00:18:27,794 - to a better place. You had missed going with chains. 220 00:18:28,898 --> 00:18:33,314 -What if I like them? -The fact that you actually joke like that- 221 00:18:33,482 --> 00:18:37,346 - shows me that you don't belong here. 222 00:18:37,538 --> 00:18:37,618 - shows me that you don't belong here. 223 00:18:37,706 --> 00:18:42,842 -Do you realize that what you did was wrong? - Does it hold? 224 00:18:44,138 --> 00:18:49,466 You must speak to the correctional service. I give them my recommendations. 225 00:18:49,634 --> 00:18:52,394 They decide where you will be. 226 00:19:02,306 --> 00:19:02,474 Listen up! Ben Marshall, Carl Tarses and Allen Meneric,- 227 00:19:02,666 --> 00:19:08,354 Listen up! Ben Marshall, Carl Tarses and Allen Meneric,- 228 00:19:08,546 --> 00:19:10,922 - you have arts and crafts today. 229 00:19:11,114 --> 00:19:16,058 Jim Holiday and Anthony Chestman has physical therapy. 230 00:19:16,250 --> 00:19:19,010 All others have reading practice. 231 00:19:54,962 --> 00:19:58,634 This is my house. 232 00:19:58,826 --> 00:20:03,770 I see what you are, and it is not tolerated in my house. 233 00:20:03,962 --> 00:20:03,962 Do you have any questions? 234 00:20:03,962 --> 00:20:04,130 I see what you are, and it is not tolerated in my house. 235 00:20:04,130 --> 00:20:07,442 Do you have any questions? 236 00:20:18,458 --> 00:20:21,746 I have to do something about that guy. 237 00:20:21,938 --> 00:20:26,522 - He's probably terrified. - Yes, he should be. 238 00:20:29,474 --> 00:20:32,954 -Why are you so...? -Excuse me? 239 00:20:34,970 --> 00:20:40,658 - It was nothing. - No, no. Complete the sentence. 240 00:20:41,018 --> 00:20:41,210 - It was nothing. - No, no. Complete the sentence. 241 00:20:43,778 --> 00:20:47,090 It doesn't matter. 242 00:20:49,826 --> 00:20:54,242 "It doesn't matter"? No matter how crazy you are… 243 00:20:54,410 --> 00:21:00,650 I'm not crazy. You should have that ready for you. I have a glandular disease. 244 00:21:00,842 --> 00:21:04,706 And I bite the nose off your face. 245 00:21:04,874 --> 00:21:07,826 "What makes me so" what? 246 00:21:09,842 --> 00:21:12,962 Hard to come to terms with. 247 00:21:20,474 --> 00:21:20,666 -You don't like me? - No, I like you. 248 00:21:20,834 --> 00:21:25,994 -You don't like me? - No, I like you. 249 00:21:26,162 --> 00:21:31,130 I would have liked you even more if you had not tried to provoke me. 250 00:21:31,298 --> 00:21:37,538 I apologize. I'm a vicious guy. 251 00:21:37,730 --> 00:21:41,018 My name is Carl Tarses! 252 00:21:41,210 --> 00:21:46,706 -Who is that staring over there? - It's Allen. He is a murderer. 253 00:21:48,554 --> 00:21:54,602 -What about you? do you like me - I think you are the salt of the earth. 254 00:21:54,986 --> 00:21:55,154 -What about you? do you like me - I think you are the salt of the earth. 255 00:21:55,514 --> 00:22:01,394 -A bloodthirsty killer, like you. - Yes, we should found a club. 256 00:22:01,586 --> 00:22:01,754 -A bloodthirsty killer, like you. - Yes, we should found a club. 257 00:22:04,154 --> 00:22:07,082 Who did you kill? 258 00:22:11,858 --> 00:22:16,634 - I asked something. Did you hear me? - I don't want to play along. 259 00:22:16,802 --> 00:22:19,370 Yes, you should. 260 00:22:19,754 --> 00:22:25,802 -Didn't you work the night shift? - I work both nights and days. 261 00:22:25,994 --> 00:22:31,298 -Yes... I've missed you. - So good. 262 00:22:31,490 --> 00:22:34,970 -How's it going? -Welcome back. 263 00:22:35,162 --> 00:22:40,850 -Are you going to take the job at the courthouse? - I have to pass the test first. 264 00:22:50,570 --> 00:22:53,882 Legs? Legs! 265 00:22:54,074 --> 00:22:54,074 Forget it. He is gone. 266 00:22:54,074 --> 00:22:54,074 Legs? Legs! 267 00:22:54,074 --> 00:22:58,658 Forget it. He is gone. 268 00:23:02,498 --> 00:23:06,722 I don't think so that he has had his daily dose. 269 00:23:06,914 --> 00:23:09,482 Hello. 270 00:23:17,906 --> 00:23:23,978 Isn't this a joke? I bet no one is watching. 271 00:23:26,906 --> 00:23:32,042 What is this? What are you doing? 272 00:23:32,234 --> 00:23:36,266 - I want to look at the sculpture. - Just put it down. 273 00:23:40,490 --> 00:23:44,242 -Hey! - Now you understand my point. 274 00:23:46,370 --> 00:23:49,850 Are you starting to get upset? 275 00:23:50,018 --> 00:23:56,642 We're locked in a cement box, and you play with clay. 276 00:23:56,810 --> 00:23:59,210 How upset should I be? 277 00:24:02,690 --> 00:24:04,898 It can be the same. 278 00:24:07,634 --> 00:24:10,474 You are the one playing with it. 279 00:24:17,186 --> 00:24:23,066 If you don't do something, it will maybe reading on you next time. 280 00:24:32,978 --> 00:24:37,922 -What should I draw? -Whatever you want. 281 00:24:38,114 --> 00:24:43,610 -Like what then? - I don't know. Draw that chair. 282 00:24:47,642 --> 00:24:50,402 Or this fool. 283 00:24:55,538 --> 00:24:58,658 - Legs! - No, leave him alone. 284 00:24:58,850 --> 00:25:02,330 I like him like that. At its best. 285 00:25:06,002 --> 00:25:10,946 How is it going? Can I ask you something? 286 00:25:11,138 --> 00:25:15,362 How will I recover? into the armory? 287 00:25:15,530 --> 00:25:20,218 They say I should get a key, but that never happens. 288 00:25:20,306 --> 00:25:25,634 What are you going to do there? I need to talk to Lofton. 289 00:25:25,826 --> 00:25:28,946 -Do you have time? -Sure. What is it, Tom? 290 00:25:29,114 --> 00:25:33,338 I've been away for a week, and no changes have been made. 291 00:25:33,530 --> 00:25:39,218 The budget is not enough. Some drugs are experimental. 292 00:25:39,386 --> 00:25:43,442 It's exciting and can write a psychiatric history. 293 00:25:43,610 --> 00:25:48,026 You may not know this, but these drugs- 294 00:25:48,194 --> 00:25:51,146 -not mass produced, so they are expensive. 295 00:25:52,802 --> 00:25:58,658 I wish you luck, but the whole place is in a bad location. 296 00:25:58,850 --> 00:26:03,706 Come on, Tom. It can be difficult to return from a holiday. 297 00:26:03,986 --> 00:26:03,986 You were gone and fished or played cards, - 298 00:26:03,986 --> 00:26:04,178 Come on, Tom. It can be difficult to return from a vacation. 299 00:26:04,178 --> 00:26:07,466 You were gone and fished or played cards, - 300 00:26:07,658 --> 00:26:12,434 -and then you came back to our world, and it is difficult. 301 00:26:12,602 --> 00:26:17,738 We call 3F, 3G and 3J safe, but there is no one there. No one comes along. 302 00:26:17,930 --> 00:26:17,930 Tom, just relax. Breath. 303 00:26:17,930 --> 00:26:18,122 We call 3F, 3G and 3J safe, but there is no one there. No one comes along. 304 00:26:18,122 --> 00:26:22,154 Tom, just relax. Breath. 305 00:26:22,346 --> 00:26:22,346 Order comes naturally, order is beautiful. It will be alright. 306 00:26:22,346 --> 00:26:22,514 Tom, just relax. Breath. 307 00:26:22,514 --> 00:26:26,546 Order comes naturally, order is beautiful. It will be alright. 308 00:26:38,474 --> 00:26:41,426 They don't give us a damn eraser. 309 00:26:43,442 --> 00:26:46,922 -Can you do it for me? -What? 310 00:26:47,114 --> 00:26:47,282 -Can you do it for me? -What? 311 00:26:48,578 --> 00:26:52,250 Your sculpture will do, so you can draw something for me. 312 00:26:53,162 --> 00:26:57,026 What about my style? They can see that I have drawn it. 313 00:26:57,386 --> 00:27:01,970 I just asked you to draw something for me. Please be kind. 314 00:27:03,986 --> 00:27:09,122 - Let me see what I can do. -Wait a minute. This is not enough. Such. 315 00:27:12,242 --> 00:27:16,658 Draw something. Draw him. 316 00:27:17,762 --> 00:27:18,122 - I don't think so. - Fuck him, then. 317 00:27:18,314 --> 00:27:21,962 - I don't think so. - Fuck him, then. 318 00:27:22,154 --> 00:27:24,722 Do whatever you want. 319 00:27:28,754 --> 00:27:32,066 Just make it look good. 320 00:27:34,994 --> 00:27:37,202 Murder, you say? 321 00:27:39,962 --> 00:27:45,650 -What happened? - I will draw a building for you. 322 00:27:45,818 --> 00:27:46,010 -What happened? - I will draw a building for you. 323 00:28:01,058 --> 00:28:04,538 I used to kill military people. 324 00:28:05,834 --> 00:28:11,522 I took them to a small rental boat and said there were whores there. 325 00:28:11,690 --> 00:28:17,210 But there were no whores there. Just me. 326 00:28:22,706 --> 00:28:25,826 -What kind of thing is that? -A ladder. 327 00:28:27,290 --> 00:28:32,978 Come on, Allen. It's going well. Me and Jake are here all the time. 328 00:28:36,650 --> 00:28:40,682 Watch out, Allen! Watch out! 329 00:28:40,874 --> 00:28:44,354 - Take care. Don't fall. -End! 330 00:28:46,202 --> 00:28:53,354 You get a knife that you know is sharp enough to go all the way up. 331 00:28:53,546 --> 00:28:57,938 Where the skin on the neck splits. 332 00:29:03,266 --> 00:29:08,042 -What is it? - Birds. 333 00:29:08,954 --> 00:29:13,538 -Don't do it too well. -You know what? Now it holds. 334 00:29:13,730 --> 00:29:13,730 -What's good? - That you talk to me. 335 00:29:13,730 --> 00:29:13,898 -Don't do it too well. -You know what? Now it holds. 336 00:29:13,898 --> 00:29:17,570 -What's good? - That you talk to me. 337 00:29:19,586 --> 00:29:23,642 - You don't give me orders. -Stay away from me. 338 00:29:23,810 --> 00:29:24,002 -Excuse me? -Keep the sick shit to yourself. 339 00:29:24,002 --> 00:29:24,002 - You don't give me orders. -Stay away from me. 340 00:29:24,002 --> 00:29:29,410 -Excuse me? -Keep the sick shit to yourself. 341 00:29:33,170 --> 00:29:37,474 Am I disturbing you? 342 00:29:37,586 --> 00:29:40,874 Am I offensive? Are you disturbed? 343 00:29:41,066 --> 00:29:44,930 Am I upsetting you? I haven't even mentioned the kids… 344 00:29:44,930 --> 00:29:48,578 Shut up! I warn you. 345 00:29:48,770 --> 00:29:52,082 -Are you warning me? -Give it to you. 346 00:29:53,354 --> 00:29:57,938 - I said "give it to you". -And I said "don't give me orders". 347 00:29:58,130 --> 00:30:00,338 Don't touch me. 348 00:30:00,506 --> 00:30:02,714 Touch me. 349 00:30:02,906 --> 00:30:05,114 Take me on! 350 00:30:05,282 --> 00:30:08,234 Touch me touch me... 351 00:30:24,194 --> 00:30:28,034 - I haven't killed anyone in a long time. -Leave him alone! 352 00:30:28,226 --> 00:30:28,418 It's about time. 353 00:30:28,418 --> 00:30:28,586 - I haven't killed anyone in a long time. -Leave him alone! 354 00:30:28,586 --> 00:30:30,986 It's about time. 355 00:30:33,914 --> 00:30:37,034 Damn! 356 00:30:37,226 --> 00:30:41,066 Hello! What are you doing? 357 00:30:41,258 --> 00:30:44,546 We are impressed with your entrance. 358 00:30:47,666 --> 00:30:53,186 Okay, we'll calm down then. It's going well now. 359 00:30:53,354 --> 00:30:53,354 What did we talk about? 360 00:30:53,354 --> 00:30:53,546 Okay, we'll calm down then. It's going well now. 361 00:30:53,546 --> 00:30:55,922 What did we talk about? 362 00:30:58,682 --> 00:31:03,266 - Take him down to Baker. - Yes, take me down to Baker. 363 00:31:38,690 --> 00:31:41,450 On wood. One, two... 364 00:31:41,618 --> 00:31:41,810 On wood. One, two... 365 00:31:51,530 --> 00:31:54,650 Just go, you. We will arrange this. 366 00:31:54,842 --> 00:31:59,786 -What about this guy? - It's going well. 367 00:32:09,506 --> 00:32:15,938 - Was he dangerous? - No, he was loud. 368 00:32:16,130 --> 00:32:19,418 Very loud. 369 00:32:19,610 --> 00:32:21,986 What else did he do? 370 00:32:23,282 --> 00:32:25,490 Nothing. 371 00:32:28,610 --> 00:32:32,642 - Did he do nothing? -No. 372 00:32:34,298 --> 00:32:40,154 Yes, for sure. I'll have a look at the video, then. 373 00:32:40,346 --> 00:32:42,914 Can you turn on the switch, please? 374 00:32:52,826 --> 00:32:58,954 I might disappear soon, so I will be unusually direct: 375 00:32:59,066 --> 00:33:03,458 Just play the game. Tell them what they want to hear. 376 00:33:03,650 --> 00:33:09,338 Try to make life better for you even. Step by step... Go to church. 377 00:33:09,530 --> 00:33:15,218 And that guy? It's okay that you don't keep quiet, because you have to live here. 378 00:33:15,386 --> 00:33:19,610 But don't get involved with him. He is not your friend. 379 00:33:19,802 --> 00:33:22,730 Friend, friend, friend. 380 00:33:22,922 --> 00:33:28,138 -Friend, friend, friend. -Take it easy. Breath. 381 00:33:37,970 --> 00:33:41,642 Friend... Friend... 382 00:33:41,810 --> 00:33:46,226 Is he talking to you? 383 00:33:48,434 --> 00:33:48,602 Does he do it? 384 00:33:48,794 --> 00:33:51,002 Does he do it? 385 00:33:51,170 --> 00:33:55,946 Yes... I think so. 386 00:33:56,138 --> 00:33:56,306 Yes... I think so. 387 00:34:08,234 --> 00:34:14,114 I have to behave, and I am grateful that I can be here. 388 00:34:14,306 --> 00:34:14,474 I have to behave, and I am grateful that I can be here. 389 00:34:16,322 --> 00:34:19,250 Because I... 390 00:34:23,474 --> 00:34:25,850 LOW SECURITY DEPARTMENT 391 00:34:26,042 --> 00:34:26,234 LOW SECURITY DEPARTMENT 392 00:34:33,002 --> 00:34:36,122 I might be able to… 393 00:34:36,314 --> 00:34:40,178 - What? -What you said earlier. 394 00:34:40,346 --> 00:34:44,930 -Would you like to join the next visit? - Maybe, yes. 395 00:34:45,122 --> 00:34:51,362 -"Maybe, yes"? -Yes... Yes. 396 00:34:51,554 --> 00:34:54,122 Abrupt. Abrupt! 397 00:34:54,290 --> 00:34:54,290 Abrupt. Abrupt! 398 00:34:57,050 --> 00:35:00,170 Mia? Don't forget to bake. 399 00:35:07,154 --> 00:35:07,514 Yes. 400 00:35:07,706 --> 00:35:10,082 Yes. 401 00:35:20,354 --> 00:35:27,506 -How are you? - My medication has changed. 402 00:35:27,698 --> 00:35:32,474 And... Lately... 403 00:35:32,642 --> 00:35:36,506 Have I felt very lonely. 404 00:35:38,522 --> 00:35:42,554 And sometimes I'm scared. 405 00:35:42,746 --> 00:35:46,586 Because I believe that I will disappear. 406 00:35:48,986 --> 00:35:51,914 Sometimes I would wish i could. 407 00:35:52,826 --> 00:35:57,050 This is the low security department's recreation room and kitchen. 408 00:35:57,242 --> 00:36:01,082 Bring your own food and clean up after yourself. 409 00:36:01,274 --> 00:36:01,466 Bring your own food and clean up after yourself. 410 00:36:02,738 --> 00:36:06,322 You can use the games, but put them in place afterwards. 411 00:36:06,410 --> 00:36:06,794 This is Phil and Lem. They might be able to show you around. 412 00:36:06,794 --> 00:36:06,962 You can use the games, but put them in place afterwards. 413 00:36:06,962 --> 00:36:11,186 This is Phil and Lem. They might be able to show you around. 414 00:36:12,482 --> 00:36:12,730 I want to be happy. I think that's what I want. 415 00:36:12,842 --> 00:36:18,610 I want to be happy. I think that's what I want. 416 00:36:18,698 --> 00:36:22,370 But there is something else in me... 417 00:36:24,218 --> 00:36:27,698 Who doesn't care about it. 418 00:36:40,370 --> 00:36:43,658 I think... I just... 419 00:36:43,850 --> 00:36:47,162 I have to believe... 420 00:36:47,330 --> 00:36:52,850 That all this is something I have inherited. 421 00:36:54,866 --> 00:37:01,658 As if it has always come to me. 422 00:37:01,826 --> 00:37:04,226 From somewhere. 423 00:37:05,498 --> 00:37:09,530 Like from a time before there were horses. 424 00:37:09,722 --> 00:37:11,546 Before... 425 00:37:14,666 --> 00:37:14,858 I don't know. Maybe from one tap-tap-tap-tap-tap-tap-tap- 426 00:37:15,050 --> 00:37:21,098 I don't know. Maybe from one tap-tap-tap-tap-tap-tap-tap- 427 00:37:21,290 --> 00:37:26,786 -tap-tap-tap-tap-tap-tap- 428 00:37:26,978 --> 00:37:30,818 -tap-tap-tap-tap-tap- 429 00:37:31,202 --> 00:37:35,042 -tap-tap-tap-tap... 430 00:37:35,234 --> 00:37:35,402 -tap-tap-tap-tap... 431 00:37:42,938 --> 00:37:45,034 What did we talk about? 432 00:37:50,282 --> 00:37:50,450 -Are you going to lie down now? -Hold me down, hold me down... 433 00:37:50,642 --> 00:37:55,586 -Are you going to lie down now? -Hold me down, hold me down... 434 00:38:00,362 --> 00:38:00,554 MAKE FURNITURE TO THE UNDERPRIVILEGED 435 00:38:00,746 --> 00:38:04,034 MAKE FURNITURE TO THE UNDERPRIVILEGED 436 00:38:14,498 --> 00:38:17,618 - Thank you, Allen. - Be so good. 437 00:38:17,618 --> 00:38:22,010 - It is very considerate. - Happy birthday, mom. 438 00:38:23,114 --> 00:38:28,802 What is this something? Did you make something for me? 439 00:38:28,994 --> 00:38:29,266 What is this something? Did you make something for me? 440 00:38:36,146 --> 00:38:40,010 I talk and talk, don't I? 441 00:38:43,682 --> 00:38:49,730 But I'm still lonely. 442 00:38:55,418 --> 00:38:57,626 Legs? 443 00:38:59,090 --> 00:39:01,106 Legs? 444 00:39:20,570 --> 00:39:20,738 This way, Mia. Thank you, Eloy. 445 00:39:20,930 --> 00:39:23,858 This way, Mia. Thank you, Eloy. 446 00:39:24,050 --> 00:39:26,978 Just put them here, Mia. 447 00:39:27,170 --> 00:39:27,338 Just put them here, Mia. 448 00:39:28,274 --> 00:39:28,442 Lisa... 449 00:39:28,634 --> 00:39:31,010 Lisa... 450 00:39:31,202 --> 00:39:33,770 Sherry, put it in the kitchen. 451 00:39:44,786 --> 00:39:50,834 Phil might feel something different than Zoe, and Lisa means something different than Josh. 452 00:39:51,026 --> 00:39:55,058 One must understand the other's point of view, and respect them. 453 00:39:55,250 --> 00:39:58,898 You must do that when you leave here. 454 00:39:59,090 --> 00:40:01,490 Hello. 455 00:40:01,658 --> 00:40:02,018 Hello. 456 00:40:05,522 --> 00:40:09,002 The cookies with powdered sugar were a hit. Did you bake them? 457 00:40:09,194 --> 00:40:09,194 No. I put them on the baking tray and took them off again. 458 00:40:09,194 --> 00:40:09,362 The cookies with powdered sugar were a hit. Did you bake them? 459 00:40:09,362 --> 00:40:13,778 No. I put them on the baking tray and took them off again. 460 00:40:15,986 --> 00:40:16,514 I didn't eat any myself, I just saw how quickly they disappeared. 461 00:40:16,706 --> 00:40:21,122 I didn't eat any myself, I just saw how quickly they disappeared. 462 00:40:21,290 --> 00:40:21,482 I didn't eat any myself, I just saw how quickly they disappeared. 463 00:40:22,586 --> 00:40:25,594 You have to be quick. 464 00:40:30,842 --> 00:40:30,922 That's unusual with mixed groups? 465 00:40:31,034 --> 00:40:34,322 That's unusual with mixed groups? 466 00:40:34,514 --> 00:40:37,802 They said that There had been no violence here for seven years. 467 00:40:37,994 --> 00:40:42,938 - That is reassuring to hear. -Yes. 468 00:40:44,786 --> 00:40:44,786 -Would you like something to drink? - Of course. 469 00:40:44,978 --> 00:40:49,010 -Would you like something to drink? - Of course. 470 00:40:49,178 --> 00:40:49,370 - Okay. - I'll come with you. 471 00:40:49,370 --> 00:40:49,370 -Would you like something to drink? - Of course. 472 00:40:49,370 --> 00:40:52,130 - Okay. - I'll come with you. 473 00:40:57,818 --> 00:41:00,386 This. 474 00:41:04,226 --> 00:41:08,450 -Do you care why I'm here? -No. 475 00:41:08,642 --> 00:41:08,642 Should I have said something? As if I'm not here myself? 476 00:41:08,642 --> 00:41:08,834 -Do you care why I'm here? -No. 477 00:41:08,834 --> 00:41:12,314 Should I have said something? As if I'm not here myself? 478 00:41:13,586 --> 00:41:19,274 -Why are you here? - I am bipolar and must be medicated. 479 00:41:19,466 --> 00:41:19,466 I set fire to the shirt factory I worked at. 480 00:41:19,466 --> 00:41:19,466 -Why are you here? - I am bipolar and must be medicated. 481 00:41:19,466 --> 00:41:23,882 I set fire to the shirt factory I worked at. 482 00:41:24,050 --> 00:41:27,362 Someone lived on the floor above, so... 483 00:41:30,650 --> 00:41:33,962 -Whatever... -A woman with a past. 484 00:41:34,154 --> 00:41:38,906 Precisely. You're probably Jack the Ripper or something. 485 00:41:39,098 --> 00:41:42,770 -And I'm just... - Very sweet. 486 00:41:48,266 --> 00:41:51,938 I should help them clean. 487 00:41:57,074 --> 00:42:01,298 Hello. Want to move to Denver? 488 00:42:01,490 --> 00:42:06,626 Yes, they said I could start at the courthouse next month. 489 00:42:06,818 --> 00:42:10,490 Yes, better pay and career opportunities. 490 00:42:10,658 --> 00:42:10,658 Yes, and less chance of such. I have to give up. I just wanted to speak up. 491 00:42:10,658 --> 00:42:10,850 Yes, better pay and career opportunities. 492 00:42:10,850 --> 00:42:17,450 Yes, and less chance of such. I have to give up. I just wanted to speak up. 493 00:42:22,586 --> 00:42:27,914 -You have one. - What have you heard and understood? 494 00:42:28,106 --> 00:42:31,034 And you should try to feel... 495 00:42:31,226 --> 00:42:34,154 An ace and a three... 496 00:42:34,346 --> 00:42:39,290 You must try to feel what Josh felt. 497 00:42:43,682 --> 00:42:49,922 -Dr Lofton? I have a question. - I'm late for Wilton. 498 00:42:50,114 --> 00:42:50,306 Not that I'm looking forward to it. I am sitting with a neurologist. 499 00:42:50,474 --> 00:42:56,714 Not that I'm looking forward to it. I am sitting with a neurologist. 500 00:42:56,906 --> 00:43:00,026 I wonder if I, under controlled forms,- 501 00:43:00,218 --> 00:43:03,338 -can let men and women meet in a private room? 502 00:43:03,338 --> 00:43:08,474 May I remind you that someone Don't want to make it too nice here? 503 00:43:08,642 --> 00:43:08,834 If they saw their pain and emptiness, if they hadn't wanted them so badly. 504 00:43:08,834 --> 00:43:08,834 May I remind you that someone Don't want to make it too nice here? 505 00:43:08,834 --> 00:43:14,522 If they saw their pain and emptiness, if they hadn't wanted them so badly. 506 00:43:14,714 --> 00:43:20,402 -You've been here a long time, haven't you? -Yes. Long. 507 00:43:21,866 --> 00:43:26,450 Try it once. I want full documentation. 508 00:43:26,642 --> 00:43:26,642 - The responsibility is yours if something goes wrong. - I understand, Dr. Lofton. 509 00:43:26,642 --> 00:43:26,810 Try it once. I want full documentation. 510 00:43:26,810 --> 00:43:32,498 - The responsibility is yours if something goes wrong. - I understand, Dr. Lofton. 511 00:43:32,690 --> 00:43:35,450 What happened to you? 512 00:43:36,362 --> 00:43:36,722 Terry got a syringe and threw up head back. It was my own fault. 513 00:43:36,914 --> 00:43:41,858 Terry got a syringe and threw up head back. It was my own fault. 514 00:43:42,050 --> 00:43:47,906 Dear friend. Here. I feel like it, but it gets dark on you. 515 00:44:13,058 --> 00:44:18,274 - You couldn't receive visitors before. - I was in the high security department. 516 00:44:18,386 --> 00:44:18,554 - You couldn't receive visitors before. - I was in the high security department. 517 00:44:18,746 --> 00:44:25,538 - Have you done anything else? - No, that's where everyone ends up first. 518 00:44:25,730 --> 00:44:28,298 They observed me and sent me here. 519 00:44:28,466 --> 00:44:33,794 - It's better here, I reckon. -Yes. 520 00:44:38,186 --> 00:44:44,258 Some have said that to hold the mind is like holding on to hot coals. 521 00:44:47,378 --> 00:44:53,066 I know you don't play. You have had problems for a long time. 522 00:44:53,234 --> 00:44:53,426 - There is no excuse. - I know that! 523 00:44:53,426 --> 00:44:53,426 I know you don't play. You have had problems for a long time. 524 00:44:53,426 --> 00:44:56,906 - There is no excuse. - I know that! 525 00:44:57,098 --> 00:45:00,770 You killed my son, you bastard! 526 00:45:01,682 --> 00:45:05,354 I'm blown away by how crazy you are and what you thought about him. 527 00:45:05,546 --> 00:45:09,386 I would like to do to you what you did to him. 528 00:45:09,578 --> 00:45:12,506 But I can't. 529 00:45:12,698 --> 00:45:17,474 I have to stay so far away from the kind of things that I can get. 530 00:45:19,106 --> 00:45:22,306 I must forgive you! 531 00:45:25,538 --> 00:45:28,106 That's not why you're here. 532 00:45:31,418 --> 00:45:34,898 You are here because I was with him at the end. 533 00:45:36,914 --> 00:45:42,242 - You want to hear about it. -Yes. 534 00:45:47,186 --> 00:45:53,810 I don't think he had great pain. Not sharp pain. 535 00:45:56,378 --> 00:46:00,026 He noticed that it hurt. 536 00:46:01,682 --> 00:46:01,874 The first blow hit him the forearm with which he protected himself. 537 00:46:02,066 --> 00:46:07,370 The first blow hit him the forearm with which he protected himself. 538 00:46:07,370 --> 00:46:10,130 I noticed that I had broken it. 539 00:46:13,250 --> 00:46:15,626 He asked me… 540 00:46:17,642 --> 00:46:21,394 He kept asking me. 541 00:46:22,418 --> 00:46:28,018 He said "don't do it" and looked me straight in the eyes. 542 00:46:29,210 --> 00:46:34,538 I was going to hit him again, in the bone now, with a hammer. 543 00:46:34,730 --> 00:46:40,418 With the sharp part. The one you pull out nails with. 544 00:46:42,794 --> 00:46:45,554 As I remember it now... 545 00:46:55,274 --> 00:46:55,714 The way he said "don't do it"… 546 00:46:55,826 --> 00:46:59,306 The way he said "don't do it"… 547 00:47:00,218 --> 00:47:03,610 It was as if I was going to hurt us both. 548 00:47:08,306 --> 00:47:08,858 Then I ended it. 549 00:47:09,026 --> 00:47:11,978 Then I ended it. 550 00:47:12,146 --> 00:47:14,714 The last blow hit his forehead. 551 00:47:16,370 --> 00:47:22,610 I think I did it quickly because I didn't want to think about it. 552 00:47:22,802 --> 00:47:27,746 I wanted to end… What I came to do. 553 00:47:28,106 --> 00:47:28,298 I wanted to end… What I came to do. 554 00:47:50,498 --> 00:47:55,466 Do you go to the church they have here? 555 00:47:55,826 --> 00:47:56,018 Do you go to the church they have here? 556 00:47:57,482 --> 00:48:00,050 No. 557 00:48:03,530 --> 00:48:08,858 Oh well... I'm going now. 558 00:48:10,874 --> 00:48:15,178 I'll keep an eye on you, but… 559 00:48:15,458 --> 00:48:15,650 I'll keep an eye on you, but… 560 00:48:21,698 --> 00:48:24,458 You will get what you deserve. 561 00:48:26,474 --> 00:48:29,954 You're not going to understand it, but you will. 562 00:48:30,314 --> 00:48:30,506 You're not going to understand it, but you will. 563 00:49:25,922 --> 00:49:29,482 Mom? Mom! 564 00:49:31,418 --> 00:49:34,450 Hello. 565 00:49:34,538 --> 00:49:39,866 She said we could get along. As long as she's in, of course. 566 00:49:40,058 --> 00:49:42,434 Yes, on my birthday. 567 00:49:42,818 --> 00:49:46,298 - You certainly have good references. - That sounds good. 568 00:49:47,954 --> 00:49:48,506 -Do you want to do it? -Of course. 569 00:49:48,674 --> 00:49:51,794 -Do you want to do it? -Of course. 570 00:49:52,898 --> 00:49:57,122 She's all for it. Really. 571 00:49:57,314 --> 00:49:59,882 Is there a word for these? 572 00:50:00,050 --> 00:50:04,082 -Who likes this? -Yes. 573 00:50:04,274 --> 00:50:09,962 - I don't know. "Romantic"? -Yes. 574 00:50:16,202 --> 00:50:19,874 -Tom, are you going home? - Yes, I stick. 575 00:50:28,874 --> 00:50:31,610 Come on, eat up. 576 00:50:31,802 --> 00:50:38,234 Eat it! Come on, eat it all. Hurry up. Eat it. Eat it! 577 00:51:47,762 --> 00:51:51,266 - Hello, Allen. - Hello. 578 00:51:51,434 --> 00:51:55,298 Eloy, you can come back in an hour. 579 00:52:16,754 --> 00:52:18,962 Hello. 580 00:52:23,930 --> 00:52:26,498 Congratulations on the day. 581 00:53:19,514 --> 00:53:19,514 Would you like a drink? It's gin. 582 00:53:19,706 --> 00:53:24,290 Would you like a drink? It's gin. 583 00:53:24,482 --> 00:53:29,066 - You have booze here. -Not that I know of. 584 00:53:29,234 --> 00:53:31,826 -Do you want some? - No thanks. 585 00:53:34,562 --> 00:53:38,594 - I hope it goes well that I drink. -Sure. 586 00:53:38,786 --> 00:53:38,978 - I hope it goes well that I drink. -Sure. 587 00:53:58,778 --> 00:53:58,778 Hello! Come on again. 588 00:53:58,970 --> 00:54:03,002 Hello! Come on again. 589 00:54:03,194 --> 00:54:03,194 Hurry up. 590 00:54:03,194 --> 00:54:03,386 Hello! Come on again. 591 00:54:03,386 --> 00:54:06,674 Hurry up. 592 00:54:07,586 --> 00:54:08,138 Whatever you do, do it over there. 593 00:54:08,330 --> 00:54:10,898 Whatever you do, do it over there. 594 00:54:11,090 --> 00:54:15,482 Hello, "monkey"! I said... 595 00:54:15,674 --> 00:54:19,706 Do you notice it? Yes, it is sharp. 596 00:54:19,898 --> 00:54:24,482 -Take it easy. - Do not touch the connection. Down on your knees. 597 00:54:24,674 --> 00:54:27,242 We can solve this. 598 00:54:27,410 --> 00:54:34,562 We have an inalienable right to to brush our teeth, and what we get... 599 00:54:34,754 --> 00:54:34,946 We have an inalienable right to to brush our teeth, and what we get... 600 00:55:15,674 --> 00:55:18,434 -What's going on? - Do you know the way out of here? 601 00:55:18,602 --> 00:55:25,034 - Yes, of course. -Don't just stand here. Room! Stick! 602 00:55:27,962 --> 00:55:32,018 Is something wrong now? 603 00:55:32,186 --> 00:55:35,218 No. That is very true. 604 00:55:35,306 --> 00:55:35,666 No. That is very true. 605 00:55:36,962 --> 00:55:40,082 You are so serious. 606 00:55:40,274 --> 00:55:43,202 Yes. 607 00:55:45,026 --> 00:55:51,650 The thing is that… I don't know, I'm fine. 608 00:55:51,818 --> 00:55:54,218 It's strange. 609 00:55:54,386 --> 00:55:54,578 It's strange. 610 00:55:55,322 --> 00:55:59,522 The better I feel, the weirder it gets. 611 00:55:59,714 --> 00:56:03,578 Shut up. Here, take a sip. 612 00:56:03,746 --> 00:56:05,762 Right. 613 00:56:15,314 --> 00:56:19,178 Roast! It was strong. 614 00:56:22,106 --> 00:56:24,482 -Hurry up! -Give it to you. 615 00:56:24,674 --> 00:56:30,914 Which way leads us out? Go away and came back quickly. Don't get caught. 616 00:56:31,106 --> 00:56:36,410 Relax. I'm going up there and checks whether the door is open. 617 00:56:36,602 --> 00:56:36,602 This is my thing. 618 00:56:36,602 --> 00:56:36,794 Relax. I'm going up there and checks whether the door is open. 619 00:56:36,794 --> 00:56:39,170 This is my thing. 620 00:58:10,730 --> 00:58:13,682 A pair of scissors? 621 00:58:14,762 --> 00:58:17,602 -What's over there? - No, we're going here. 622 00:58:17,714 --> 00:58:20,834 - Will we get out this way? -Yes. 623 00:58:26,690 --> 00:58:31,106 What will you do when you get out? 624 00:58:31,298 --> 00:58:33,482 What do you mean? 625 00:58:33,674 --> 00:58:38,066 -Don't you have any plans? - Yeah. To be alone, and then die. 626 00:58:39,002 --> 00:58:39,170 -Don't say that. -What, do you think I'll find a nice one...? 627 00:58:39,362 --> 00:58:43,586 -Don't say that. -What, do you think I'll find a nice one...? 628 00:58:43,754 --> 00:58:47,338 You can add cakes on a baking tray and take them off again. 629 00:58:47,426 --> 00:58:52,202 - Funny. - You can find someone. 630 00:58:52,394 --> 00:58:52,394 What would a normal guy do with it me? He must have been crazy himself. 631 00:58:52,394 --> 00:58:52,562 - Funny. - You can find someone. 632 00:58:52,562 --> 00:58:58,634 What would a normal guy do with it me? He must have been crazy himself. 633 00:58:58,802 --> 00:59:01,562 Yes, like me. 634 00:59:03,218 --> 00:59:06,610 No. It doesn't matter. 635 00:59:06,698 --> 00:59:12,026 - Let me tell you what I did. -No. 636 00:59:12,218 --> 00:59:16,250 I killed a guy because he raped my girlfriend. 637 00:59:16,418 --> 00:59:21,938 - It's great. Fantastic. - No, not at all. 638 00:59:22,106 --> 00:59:25,970 -As you wish. I'm going now. - Please... 639 00:59:26,162 --> 00:59:30,194 Don't go. I don't want you to go. 640 00:59:33,482 --> 00:59:35,690 Please be kind. 641 00:59:45,242 --> 00:59:50,186 Isn't this like...? I don't know. 642 00:59:50,378 --> 00:59:56,066 -You are so beautiful. -No. 643 00:59:58,826 --> 01:00:02,858 Please have a seat. She will come anytime. 644 01:00:14,234 --> 01:00:18,458 - Hello. -What? 645 01:00:18,626 --> 01:00:21,938 You look good too. 646 01:00:22,130 --> 01:00:24,698 -Thanks. - Just nice. 647 01:00:52,034 --> 01:00:55,514 Hello? Yes. 648 01:00:58,082 --> 01:01:01,034 You big mine! 649 01:01:01,202 --> 01:01:04,874 No. Yes, do it. 650 01:01:05,066 --> 01:01:05,426 Everything closes, so I bring them back. 651 01:01:05,426 --> 01:01:05,618 No. Yes, do it. 652 01:01:05,618 --> 01:01:08,738 Everything closes, so I bring them back. 653 01:01:08,906 --> 01:01:08,906 Yes, and then I'll be back. 654 01:01:08,906 --> 01:01:08,906 Everything closes, so I bring them back. 655 01:01:08,906 --> 01:01:13,322 Yes, and then I'll be back. 656 01:01:13,490 --> 01:01:17,354 Right. Yes. 657 01:01:17,546 --> 01:01:19,922 Have it. 658 01:01:31,850 --> 01:01:34,970 Hello. 659 01:01:51,482 --> 01:01:56,530 She will come anytime. She should have come already. 660 01:01:56,618 --> 01:01:59,738 I know, but just wait a minute. 661 01:02:01,034 --> 01:02:01,586 I don't think she has come a second too late in his entire life. 662 01:02:01,754 --> 01:02:06,338 I don't think she has come a second too late in his entire life. 663 01:02:06,530 --> 01:02:10,202 - Shall I go and get her? -No. 664 01:02:12,410 --> 01:02:14,618 You... 665 01:02:15,530 --> 01:02:18,458 There is no hope. 666 01:02:20,474 --> 01:02:24,146 I don't want hope. 667 01:02:27,266 --> 01:02:33,034 - If you see it! -Tarses, what the hell are you doing here? 668 01:02:37,922 --> 01:02:42,674 This is just too much. 669 01:02:42,866 --> 01:02:47,642 -You're going to escape, aren't you? - Do you think they let me go? 670 01:02:47,810 --> 01:02:47,810 -Don't come in here. -Wait a minute. See here. A pair of scissors. 671 01:02:47,810 --> 01:02:48,002 -You're going to escape, aren't you? - Do you think they let me go? 672 01:02:48,002 --> 01:02:53,138 -Don't come in here. -Wait a minute. See here. A pair of scissors. 673 01:02:54,434 --> 01:02:58,826 -Put it away. -What happens when one of us has a knife? 674 01:03:06,722 --> 01:03:11,114 Allen! For God's sake! 675 01:03:11,306 --> 01:03:15,530 - You big boy, it's Allen! -Ben... 676 01:03:15,722 --> 01:03:21,218 -What are you doing here? - I ran away with Carl. We ran away together. 677 01:03:22,490 --> 01:03:26,162 -Oh true... - Did you take care of the lady? 678 01:03:26,354 --> 01:03:29,834 Which lady? Mrs Standings? 679 01:03:31,298 --> 01:03:36,154 Ben, what have you done? Legs? What have you done? 680 01:03:36,266 --> 01:03:38,282 Take care, Allen. 681 01:03:41,954 --> 01:03:42,506 Watch out, Allen! 682 01:03:42,698 --> 01:03:43,778 Watch out, Allen! 683 01:03:52,226 --> 01:03:55,898 Isn't life funny? 684 01:04:12,410 --> 01:04:12,602 -Here. - I don't want it. 685 01:04:12,602 --> 01:04:15,170 -Here. - I don't want it. 686 01:04:15,338 --> 01:04:19,010 - I need support. -Have you heard anything new? 687 01:04:19,202 --> 01:04:24,146 Just that they arrested the two, but not the one you asked about... Torres? 688 01:04:24,338 --> 01:04:26,354 Tarsus. 689 01:04:34,058 --> 01:04:34,442 -Where are you going? You can't leave. - The director said that the civilians were allowed to leave. 690 01:04:34,610 --> 01:04:39,938 -Where are you going? You can't leave. - The director said that the civilians were allowed to leave. 691 01:04:40,130 --> 01:04:43,250 -Warren is dead. - Yes, it's terrible. 692 01:04:43,418 --> 01:04:48,194 We must investigate how this situation arose and it… 693 01:04:53,330 --> 01:04:56,450 Nathan... 694 01:04:57,746 --> 01:05:00,866 - You can reach me by phone. - So good. 695 01:05:01,034 --> 01:05:04,154 -Do you have something you want to say to me? -No. 696 01:05:04,346 --> 01:05:08,930 - Then I'm leaving. - Yes, just go, you. 697 01:05:09,122 --> 01:05:12,794 -Hey, there! - I have to work. 698 01:05:12,962 --> 01:05:15,362 Come on, Nathan. 699 01:05:17,186 --> 01:05:19,394 Nathan! 700 01:05:25,802 --> 01:05:29,858 -What are we doing? -Say it. 701 01:05:30,026 --> 01:05:35,714 - They will come through the door soon. - No, Allen. Don't get angry. 702 01:05:35,906 --> 01:05:40,298 No, no, don't get mad. Come on again. 703 01:05:40,490 --> 01:05:45,458 What about you? You haven't said much. Speak out. 704 01:05:46,538 --> 01:05:50,762 -No. -"No"? Do you have other things to do? 705 01:05:50,954 --> 01:05:55,730 - I'd rather not be here. - Are you saying that? 706 01:05:55,898 --> 01:06:00,506 - Now wait a bit. -Where do you want to be? 707 01:06:00,674 --> 01:06:00,866 - I don't want to play this game. -Sin. Because we're going to play anyway. 708 01:06:01,034 --> 01:06:06,362 - I don't want to play this game. -Sin. Because we're going to play anyway. 709 01:06:06,554 --> 01:06:09,122 -Hey... - Stop. 710 01:06:09,314 --> 01:06:12,242 I'm going to stab you. Shut up! 711 01:06:12,434 --> 01:06:16,082 - Please... -What is it, my dear? 712 01:06:18,122 --> 01:06:21,050 You don't have to do this. 713 01:06:21,242 --> 01:06:23,618 I don't think that's right. 714 01:06:26,930 --> 01:06:30,962 Watch out, Allen! Don't fall! 715 01:06:31,130 --> 01:06:33,890 -End! - What a sissy. 716 01:06:45,818 --> 01:06:48,938 Mom? It wasn't meant to be! 717 01:06:49,130 --> 01:06:52,418 It wasn't meant to be! 718 01:07:19,778 --> 01:07:20,138 Allen? 719 01:07:20,306 --> 01:07:22,154 Allen? 720 01:07:22,346 --> 01:07:25,994 So, so, Allen. 721 01:07:26,186 --> 01:07:30,218 No... Please stay here. 722 01:07:30,410 --> 01:07:30,602 No... Please stay here. 723 01:07:40,682 --> 01:07:43,802 No, no, wait! 724 01:07:53,354 --> 01:07:53,794 -Careful. -Can you shut up?! 725 01:07:53,906 --> 01:07:57,578 -Careful. -Can you shut up?! 726 01:07:57,746 --> 01:08:00,866 Otherwise you end up in there with him! 727 01:08:01,058 --> 01:08:04,178 -Okay... -Come on. 728 01:08:04,346 --> 01:08:04,538 -Okay... -Come on. 729 01:08:08,210 --> 01:08:11,690 - Away there. - No, wait a minute. 730 01:08:11,882 --> 01:08:11,882 No, undress. I said "no". Undress! 731 01:08:11,882 --> 01:08:12,074 - Away there. - No, wait a minute. 732 01:08:12,074 --> 01:08:15,362 No, undress. I said "no". Undress! 733 01:08:26,930 --> 01:08:32,890 I have gin, would you like some? Over there, in the baby oil bottle. 734 01:08:34,442 --> 01:08:36,458 Take some. 735 01:08:39,050 --> 01:08:41,698 Don't move. 736 01:08:48,218 --> 01:08:51,338 You have gin. 737 01:09:02,522 --> 01:09:05,834 -Come on. -Wait a minute. Wait, wait. 738 01:09:06,002 --> 01:09:09,202 -Come on. - Can I just...? Here? 739 01:09:09,506 --> 01:09:12,074 Yes, here on the floor. 740 01:09:13,730 --> 01:09:20,882 -Come on! -No, no, no! Don't do this! 741 01:09:21,050 --> 01:09:26,930 Don't talk. Don't make me do it. I don't really want you. 742 01:09:27,122 --> 01:09:27,122 So come on! 743 01:09:27,122 --> 01:09:27,290 Don't talk. Don't make me do it. I don't really want you. 744 01:09:27,290 --> 01:09:29,690 So come on! 745 01:09:29,858 --> 01:09:31,898 No. 746 01:09:32,066 --> 01:09:34,274 - What do you mean by that? -No. 747 01:09:34,466 --> 01:09:37,754 - Then I'll kill you. - You will have to. 748 01:09:37,946 --> 01:09:40,874 You fucking whore. I do as I want. 749 01:09:53,714 --> 01:09:58,322 Now you have done it. 750 01:10:05,834 --> 01:10:09,146 Yes, now it's coming. 751 01:10:16,466 --> 01:10:18,506 Let her go! 752 01:10:26,018 --> 01:10:30,322 I am lost. I am lost! 753 01:10:35,738 --> 01:10:38,138 Stick! Stick! 754 01:10:38,306 --> 01:10:41,426 I stabbed him, Allen! I stabbed him! 755 01:10:41,618 --> 01:10:45,842 I stuck, I don't know. I just poked and poked. 756 01:10:46,010 --> 01:10:46,010 I stuck, I don't know. I just poked and poked. 757 01:10:46,010 --> 01:10:49,130 - Give me the scissors. Give it to me! - Fine. 758 01:10:49,322 --> 01:10:49,514 But be careful, it's sharp. 759 01:10:49,682 --> 01:10:52,250 But be careful, it's sharp. 760 01:10:52,802 --> 01:10:52,994 But be careful, it's sharp. 761 01:10:56,858 --> 01:10:59,978 Look at him. He's probably angry. 762 01:11:02,162 --> 01:11:06,938 - You have the scissors. You have the scissors! - Back away. 763 01:11:07,130 --> 01:11:07,298 - You have the scissors. You have the scissors! - Back away. 764 01:11:08,234 --> 01:11:12,074 This is your thing. 765 01:11:14,642 --> 01:11:19,970 I don't care. I hate the whole damn world and everything in it. 766 01:11:20,162 --> 01:11:22,898 Including myself. 767 01:11:23,090 --> 01:11:26,570 I am the devil. You can't kill me. 768 01:11:26,762 --> 01:11:29,330 No, you're not! 769 01:11:29,522 --> 01:11:32,450 No, no, no! 770 01:11:32,618 --> 01:11:32,618 No! You are not the devil, and I'm not the devil! 771 01:11:32,618 --> 01:11:32,618 No, no, no! 772 01:11:32,618 --> 01:11:36,562 No! You are not the devil, and I'm not the devil! 773 01:11:36,674 --> 01:11:37,034 The devil is a flea. Have you seen a dog with little puppies? 774 01:11:37,034 --> 01:11:37,034 No! You are not the devil, and I'm not the devil! 775 01:11:37,034 --> 01:11:42,530 The devil is a flea. Have you seen a dog with little puppies? 776 01:11:42,722 --> 01:11:46,586 They are like needles who just throw themselves at them. 777 01:11:46,754 --> 01:11:50,786 That's what I call devils. 778 01:11:53,354 --> 01:11:59,234 Sorry. I'm going to calm down. I'm going to calm down now, okay? 779 01:11:59,426 --> 01:12:05,834 Allen, I have to tell you something. I'm telling him now. 780 01:12:06,026 --> 01:12:11,906 Allen, you know that lady? Mrs Standings? 781 01:12:12,074 --> 01:12:16,298 I went with her in a room… 782 01:12:16,490 --> 01:12:19,418 And I did something with her. 783 01:12:19,610 --> 01:12:23,834 No, Allen, don't get mad at me. 784 01:12:24,002 --> 01:12:30,434 I didn't touch her before he had already choked her. 785 01:12:32,642 --> 01:12:37,586 So that she wouldn't get mad at me. 786 01:12:37,778 --> 01:12:43,082 So that she didn't want to get mad at me No, please. 787 01:12:43,274 --> 01:12:48,050 Please, Allen… 788 01:12:52,274 --> 01:12:57,050 - Now it will do. This is the end. -Fine for me. 789 01:12:57,218 --> 01:13:02,546 - It's over. - I could have killed 20 men by now. 790 01:13:02,738 --> 01:13:02,906 - It's over. - I could have killed 20 men by now. 791 01:13:18,866 --> 01:13:24,026 -Do it with your hands. - Fine. 792 01:14:04,562 --> 01:14:07,402 You're not going to do that. 793 01:14:07,514 --> 01:14:12,098 -Do you want to hear what I think? -Shut up. 794 01:14:15,578 --> 01:14:21,266 Someone is coming. 795 01:14:23,090 --> 01:14:26,042 Now it's just me and you. 796 01:14:39,434 --> 01:14:42,746 Yes... Come on! 797 01:14:45,314 --> 01:14:49,514 we can talk but I don't know what to say. 798 01:14:52,466 --> 01:14:54,842 I am a criminal. 799 01:14:55,034 --> 01:14:55,202 I am a criminal. 800 01:14:58,874 --> 01:15:02,378 Do it! Come on! 801 01:15:04,202 --> 01:15:06,410 Come on again. 802 01:15:11,906 --> 01:15:14,114 Don't do it. 803 01:15:19,250 --> 01:15:22,178 No... No! 804 01:15:51,722 --> 01:15:56,690 - I'm going to get help. - No... No! 805 01:15:56,858 --> 01:15:57,050 - I'm going to get help. - No... No! 806 01:16:25,322 --> 01:16:25,490 No! 807 01:16:25,682 --> 01:16:27,506 No! 808 01:16:30,458 --> 01:16:30,626 No. 809 01:16:30,818 --> 01:16:32,282 No. 810 01:16:37,058 --> 01:16:41,170 I am grateful that I transferred to this department. 811 01:16:41,282 --> 01:16:46,058 But not because of mercy or kindness,- 812 01:16:46,226 --> 01:16:49,898 -but because you believe in rehabilitation. 813 01:16:54,674 --> 01:17:01,106 I would rather give you the right with actions rather than words. 814 01:17:01,274 --> 01:17:01,466 I would rather give you the right with actions rather than words. 815 01:17:04,586 --> 01:17:04,754 It'll be alright, it'll be alright. 816 01:17:04,946 --> 01:17:08,618 It'll be alright, it'll be alright. 817 01:17:08,810 --> 01:17:11,930 I can manage. 818 01:17:12,098 --> 01:17:12,290 I can manage. 819 01:17:15,770 --> 01:17:19,634 - You didn't mean it. -No. 820 01:17:23,474 --> 01:17:26,594 Go get help. 821 01:17:26,786 --> 01:17:26,978 Go get help. 822 01:17:29,906 --> 01:17:30,098 Come on, Allen. Come on again. 823 01:17:30,266 --> 01:17:32,474 Come on, Allen. Come on again. 824 01:17:36,698 --> 01:17:40,178 Oh, no! Oh, no... 825 01:17:40,370 --> 01:17:40,450 Oh, no! Oh, no... 826 01:17:57,434 --> 01:17:59,642 I'm sorry for that. 827 01:17:59,810 --> 01:18:00,002 I'm sorry for that. 828 01:18:00,914 --> 01:18:04,946 - It's going well. - I'm sorry for that. 829 01:18:28,082 --> 01:18:30,898 We can drop the talk. 830 01:18:31,010 --> 01:18:36,698 All this talk, our voices, just seems to separate us. 831 01:18:38,354 --> 01:18:41,362 The silence we share. 832 01:19:36,530 --> 01:19:40,090 You are now an inmate at the Northwood Institution. 833 01:19:40,178 --> 01:19:44,234 A high security institution which has been operated since 1962. 834 01:19:44,402 --> 01:19:49,810 You are either considered not healthy enough for trial or imprisonment, - 835 01:19:49,922 --> 01:19:50,090 -or because you will review a forensic psychiatric evaluation. 836 01:19:50,090 --> 01:19:50,090 You are either considered not healthy enough for trial or imprisonment, - 837 01:19:50,090 --> 01:19:56,522 -or because you will review a forensic psychiatric evaluation. 838 01:19:56,714 --> 01:20:02,018 It doesn't matter why you are here or how long you will be staying. 839 01:21:55,418 --> 01:22:02,290 Text: Jan T. Sørsvann www.broadcasttext.com http://www.opensubtitles.org